• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: розовая коза (список заголовков)
18:39 

lock Доступ к записи ограничен

Mutability

URL
10:38 

Мимикрин

Mutability
Закрытые записи с моим неуемным любопытством и тягой к свободе самовыражения никогда не уживались. С какой стороны ни посмотри — фигня. Заходишь так в чей-то дневник, и на тебе — получи замком в зубы: «ТЫ НЕ ДОСТОИН ЧИТАТЬ ЭТО». И настроение сразу портится, и стоматология нынче дорогая. Строчить подзамочное тоже мало удовольствия, это ж считай никто не увидит.= )

В общем, на стадии розовых мечт и облачных планов я наивно думала, что не буду городить заборов, буду писать и про то, и про сё, и про вот это... Опа. «Вот это» тогда надо будет как-нибудь повежливей, вдруг обидно. А «сё»... Его бы тоже аккуратненько, чтобы без лишнего ангста и срачей...

Странно получается — чем «открытей» дневник, тем меньше возможностей быть честной, особенно тихому и мирному интроверту. Пришлось выкручиваться.= ) Очень уж неохота, чтобы ядоточивое поругание нетленки какой-нибудь Кассиопеи Старшайн или мои сны галопом ушли в публичный rss поисковиков и заиндексировались на всю жисть. Эдакая муха в янтаре.= ) Но если бы эти записи не предназначались определенному кругу читателей, я бы их и не публиковала, верно?

Поэтому большинство закрытого всё же закрыто «чиста формальна» — под пч, от двоичного ока брата Гугла и братцев поменьше. В основном там негатив, который, увы, случается в любой практике, критические отзывы, жалобное нытьё или какая-нибудь банальщина. С этим всё просто — нажимаете на кнопку, n секунд смотрите на этот трэш или нямочку, отжимаете кнопку обратно. Вот, никто и не заметил, а вы всё знаете, PROFIT.

С записями «для белого списка» сложнее. Он нифига не белый, скорее радужный в крапочку. В нём — условно личное. Сделанные себе расклады, проработки, явки-пароли (шутка), иногда даже сны. Именно что «условно», совсем личное — в тетради в клеточку или вообще сидит себе между правым и левым полушарием молча. И, увы, эта белосписочная фигня содержит уж очень неприятную мне (да и вам, думаю, тоже) механику. Это не просто надо на кнопку нажать, придется написать автору в комментариях или в умыл что-то связное, дескать «Примите меня, потому что эээ... я пожелал вас всю обчитать и вы интересное, а я тоже не лыком shit и хороший». В общем — написать просьбу незнакомому человеку. «Доктор, вы, наверное, шутите» (ц).

Выход один — как можно скорее выбраться из бюрократического болота (даром что лягушечки и жабоньки) и презреть церемониал.= ) Ничего мне не объясняйте, если не хотите. Можно скопировать и прислать вот эту прекрасную улыбчивую букву «та» из арабского алфавита: ت. Ну или любой другой символ, хоть звезду Давида, можно даже без здравствуйте.= ) Желание всё развидеть обратно встречается со стоическим спокойствием и без обид. По мне так, это вы на меня должны обижаться.= ) Видите ли, вся такая дружелюбная блогофифа — «Проходите, гости дорогие, присаживайтесь, вот печенье в вазочке — ароматное, вкусное... НЕ ЖРАТЬ!».

Поэтому в качестве авторских извинений за принесенное неудобство записи «под пч» охраняет вежливый и начитанный Аристарх, во всех отношениях положительная лягушка, а записи «под список» — строгая, но справедливая жаба Ксантиппа.

@темы: Аристарх и Ксантиппа, Кассиопея Старшайн, на сиреневой луне, розовая коза

17:51 

Черное Таро 2.0

Mutability
Три с половиной месяца работы с Черным Таро прошли потрясающе. Колода живая, отзывчивая и напрочь лишенная агрессии и того пафоса, который на неё попытались навесить.
При работе с личными болевыми не жалеет, но старается и не пинать лишний раз. Если можно найти в ситуации хорошее — обязательно намекнет хотя бы, и это несмотря на больангстагонию, расписанные в книге.
Есть колоды по задумке спокойные, светлые и мягкие, для которых отрезвляющие оплеухи и правдорубство просто не в характере. В графику (и особенно в описания карт) Черного Таро вложено столько боли и страданий, что сама колода принципиально отказывается эти страдания множить.
С картой дня работает четко и точно.
Нямочка с офсайта:
«Не стоит пробовать на Черном Таро такие расклады как «Карта Дня» - в лучшем случае, колода просто не будет работать». (с)

И еще, в продолжение темы пафоса:
«Однако для того, чтобы хорошо сработаться с этой колодой, вам нужно будет сначала приручить её. Эти Арканы дадутся не в любые руки. Только человек, уже имеющий опыт общения с Таро, только тот, кто обладает сильной энергетикой или даром, сможет сделать эту колоду Таро своей рабочей».(с)
Ну-ну. = ) Если графика по душе — работать с Черным Таро проще простого. Меня колода только успокаивает, и, подозреваю, дело совсем не в даре, энергетике и прочих особых талантах.

Но без минусов, к сожалению, никуда.

@темы: обзор колоды, Черное Таро, История Д., Magic-Kniga, (c), розовая коза

22:04 

Lost in Translation (ц) ч.1

Mutability
У переводчиков есть одно простое и универсальное правило — названия торговых марок и уж тем более брендов не переводятся никогда. Допустима транслитерация или уточняющий перевод под звездочкой, в скобках и т. д.

Именно поэтому у нас есть Apple и iPhone, а не «Яблоко» и «яТелефон».

С точки зрения здравого смысла перевод такого названия никак не помогает в продвижении, снижает узнаваемость продукта и при этом порождает нелепые и дурацкие сочетания. Это только кажется, что нужно обладать особым талантом, чтобы превратить «Киндер-сюрприз» в «Детскую Неожиданность». На деле подобные шедевры встречаются на каждом шагу.

С точки зрения эзотерики переводить названия колод тоже не потрясающе, но об этом я напишу как-нибудь в другой раз, как-то не хочется превращать простынь текста в две. Ограничимся теорией перевода. = ))

@темы: розовая коза, переводы, заморский язык, The Wild Unknown Tarot, The Original Rider Waite Tarot, Alchemy 1977 England Tarot, (c)

16:21 

Очередная минутка лингвистики

Mutability
Совершенно неожиданно для себя обнаружила в книжке Патрика Данна «Азы волшебства. Принципы магического взаимодействия с миром» (ага, привет переводчикам, в оригинале это “Magic, Power, Language, Symbol: A Magician's Explorations of Linguistics”) крайне верибельную табличку соответствий между картами Таро и буквами английского алфавита.

К сожалению, автор никак не поясняет своего выбора (и даже не уточняет, назначил ли соответствия под собственную практику или опирался на чужие материалы), но внутренняя логика таблички настолько проста и эстетически привлекательна, что выглядит очень даже рабочей.

Масти к гласным (помимо первой «A», символизирующей Начало и, таким образом, Шута), похоже, подбирались согласно частоте основных звуков /ieaou/* — от самого высокого /i/, звучащего в голове/лице, до нижнего /u/, вибрирующего ниже пупка, ближе к костям таза.

Автор соотносит буквы английского алфавита с мастями так: E — мечи, I — жезлы, O — диски, U — чаши.** Тут мы несколько разошлись во взглядах и настал черед «звездочек».= )
И тонн текста, куда без этого.

Версию соответствий, которую я сохранила для себя, можно посмотреть здесь.

@темы: переводы, заморский язык, Патрик Данн, the Path, розовая коза

Карты, серьги, пар котла

главная